Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ниялткален ончаш

  • 1 ниялткален ончаш

    ощупать, пощупать

    Сакар имньым ниялткален он-чыш. С. Чавайн. Сакар пощупал коня.

    Составной глагол. Основное слово:

    ниялткалаш

    Марийско-русский словарь > ниялткален ончаш

  • 2 ниялткалаш

    -ем многокр.
    1. гладить, поглаживать. Ӱпым ниялткалаш гладить волосы; оҥылашым ниялткалаш гладить подбородок; тупым ниялткалаш гладить спину.
    □ Лука пондашым ниялткален шинча. М. Ятман. Лука сидит и поглаживает свою бороду.
    2. щупать, ощупывать. Пырдыжым ниялткалаш ощупывать стену; омсам ниялткалаш щупать дверь; мешакым ниялткалаш ощупывать мешок.
    □ Доктор пушкыдо кидше дене Сакарым ятырак ниялткалыш. С. Чавайн. Доктор долго ощупывал Сакара своими мягкими руками.
    // Ниялткален налаш ощупывать, ощупать. Тыгодымак Микайла кугызан кыдалжым ниялткален налеш. А. Юзыкайн. В то же время он ощупывает поясницу деда Михаилы. Ниялткален ончаш ощупать, пощупать. Сакар имньым ниялткален он-чыш. С. Чавайн. Сакар пощупал коня. Ниялткален шогаш гладить, поглаживать; щупать, пощупывать. Вара --- каракулевый коваштым ниялткален шогыш. М. Иванов. Потом он поглаживал каракулевую шкурку.
    ◊ Вуй гыч ниялткалаш перен. поглаживать по головке, потакать. Ме эреак тендам вуйда гыч ниялткалаш она тӱҥал. К. Исаков. Мы не будем всё время поглаживать вас по головке. Ӱмбач ниялткалаш делать спустя рукава, без глубокого вникания, поверхностно. Ӱмбач ниялткален кайымаш --- нимогай у шонымашым ок пу. М. Казаков. Поверхностный анализ ничего нового не даёт.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ниялткалаш

  • 3 ниялткалаш

    ниялткалаш
    -ем
    многокр.
    1. гладить, поглаживать

    Ӱпым ниялткалаш гладить волосы;

    оҥылашым ниялткалаш гладить подбородок;

    тупым ниялткалаш гладить спину.

    Лука пондашым ниялткален шинча. М. Ятман. Лука сидит и поглаживает свою бороду.

    2. щупать, ощупывать

    Пырдыжым ниялткалаш ощупывать стену;

    омсам ниялткалаш щупать дверь;

    мешакым ниялткалаш ощупывать мешок.

    Доктор пушкыдо кидше дене Сакарым ятырак ниялткалыш. С. Чавайн. Доктор долго ощупывал Сакара своими мягкими руками.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ниялткалаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»